Magnat Audio MC 1 Bedienungsanleitung

MC 1Wichtige Hinweise zur Installation Important notes for installation Mode d’emploiAvvertenze importanti per l’installazione Notas importantes sobre

D10WEITERE WICHTIGE HINWEISEKopfhörer• Sie können einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker an die Buchse auf derFront des MC 1 anschließen.• Be

11GBTABLE OF CONTENTS11 Accessories 12 Before starting12 Safety precautions12 Instructions for disposal13 Operational elements and connections13 Front

12GBBEFORE STARTINGDear customer,Thank you for choosing the Magnat MC 1 SACD/CD Receiver.Please read the following information carefully before starti

13GB1 PowerSwitches the device on when it is in thestandby mode. If the LED does notilluminate, actuate the power switchlocated on the rear of the de

14GB1 PowerSwitches the device on when it is in thestandby mode. If the LED does notilluminate, actuate the power switchlocated on the rear of the de

15GB1 Mains connectionFor connecting the supplied mains cable.2 Power switchSwitches the device on and sets it in thestandby mode. If the switch is

FUNCTIONS OF THE CD PLAYERPlaying a CD• Open the CD compartment by pressingthe EJECT button.• Insert the CD into the compartment(with the label facing

17GBRDS (RADIO DATA SYSTEM) FUNCTIONS OF THE TUNERRDS is a system which provides information about FM stations that is broadcast togetherwith the stat

18GBSLEEP FUNCTIONThis function enables you to set a time after which the device will switch off automaticallyand change to the standby mode.• Press t

19FSOMMAIRE19 Accessoires20 Avant la mise en marche20 Consignes de sécurité20 Consignes d'élimination21 Éléments de commande et connexions21 Pann

3D11GB19F27I35E43RUS

20FAVANT LA MISE EN MARCHECher client,Nous vous remercions d'avoir opté pour le récepteur SACD/CD MC 1 de Magnat.Avant de mettre en marche votre

21F1 PowerPermet d'allumer l'appareil lorsque celui-cise trouve en mode de veille. Si la LED nes'allume pas, mettez en marche l'a

22F1 PowerPermet d'allumer l'appareil lorsque celui-cise trouve en mode de veille. Si la LED nes'allume pas, mettez en marche l'a

23F1 Prise secteurPermet de brancher le cordond'alimentation fourni avec l'appareil.2 Interrupteur d'alimentationPermet d'allume

24FFONCTIONS DU LECTEUR DE CDLecture de CD• Ouvrez le tiroir de CD à l'aide de latouche EJECT.• Insérez un CD dans le tiroir (faceimprimée vers l

des boutons PRESET de latélécommande pour sélectionner lenuméro de la station de radio souhaitée.Le numéro de station de radio peutégalement être séle

26FFONCTION SLEEPCette fonction permet de paramétrer une durée au bout de laquelle l'appareil doit s'éteindreet passer automatiquement en mo

27IINDICE27 Accessori28 Prima della messa in servizio28 Avvertenze di sicurezza28 Avvertenze per lo smaltimento29 Elementi di comando ed attacchi29 Pa

28IPRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONEGentile cliente,La ringraziamo per aver deciso di acquistare il Magnat MC 1 SACD/CD-Receiver.La preghiamo di leggere a

29I1 PowerAttiva l'apparecchio quando si trova inmodalità Standby. Quando il LED non èacceso è necessario attivare l'interruttoredi rete sul

3 Zubehör4 Vor Inbetriebnahme4 Sicherheitshinweise4 Entsorgungshinweise5 Bedienungselemente und Anschlüsse5 Front Panel6 Fernbedienung7 Rückseite/Ansc

30I1 PowerAttiva l'apparecchio quando si trova inmodalità Standby. Quando il LED non èacceso è necessario attivare l'interruttoredi rete sul

31I1 Collegamento alla retePer il collegamento del cavo dialimentazione compreso nella fornitura.2 Interruttore di reteAttiva l'apparecchio e lo

32IFUNZIONI DEL LETTORE CD PLAYERRiproduzione del CD• Apre lo scomparto del lettore CD con iltasto EJECT.• Inserire in questo scomparto il CD (laparte

33IVisualizzazione durante la modalità difunzionamento radioFM stereo:FM mono:RDS è un sistema con il quale vengonotrasmesse delle informazioni attrav

34IULTERIORI AVVERTENZE IMPORTANTICuffieSulla parte frontale del MC 1 è possibile collegare delle cuffie con una spina jack da 3,5mm.Prima di eseguire

35EÍNDICE35 Accesorios36 Antes de empezar36 Precauciones de seguridad36 Instrucciones de eliminación37 Elementos operativos y conexiones37 Panel front

36EANTEZ DE EMPEZAREstimado cliente,Gracias por haber elegido el receptor SACD / CD MC 1 de Magnat.Lea la siguiente información detenidamente antes de

37E1 PowerEnciende el dispositivo si se encuentra enel modo de suspensión. Si el LED no seilumina, accione el interruptor dealimentación que se encue

38EELEMENTOS OPERATIVOS Y CONEXIONES – CONTROL REMOTO1 PowerEnciende el dispositivo si se encuentra enel modo de suspensión. Si el LED no seilumina,

39E1 Conexión de alimentaciónPara conectar el cable de alimentaciónsuministrado.2 Botón de encendidoEnciende el dispositivo si se encuentra enel mod

Sehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für den Magnat MC 1 SACD/CD-Receiver entschieden haben.Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor In

40EReproducir un CD• Abra el compartimento de CD pulsandoel botón EJECT.• Inserte el CD en el compartimento (conla etiqueta orientada hacia arriba).•

41EPantalla durante el uso de la radioFM stereo:FM mono:RDS es un sistema que ofreceinformación acerca de emisoras FM, yque se emite junto con la seña

42EOTRA INFORMACIÓN IMPORTANTEAuricularesPuede conectar unos auriculares utilizando el conector estéreo de 3,5 mm situado en elpanel frontal del MC 1.

43RUS123456

44RUS10 cm10 cm10 cm

45RUS1423 5 6 7 8910 11121415 1316

46RUS1234567891011 1213--1415161718192021

47RUS12 3 78 964 512 1011ɫɩɪɚɜɚɫɥɟɜɚ--~ 30°~ 30°Sensor

48RUSDisplay:Title No.Play timeSACD--

49RUSFMɋɬɚɧɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ RDS ɋɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦFM Stereo ɇɨɦɟɪ ɫɬɚɧɰɢɢɑɚɫɬɨɬɚɫɬɚɧɰɢɢFM monoFMɋɬɚɧɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ RDS ɇɨɦɟɪ ɫɬɚɧɰ

1 PowerSchaltet das Gerät ein, wenn es sich imStandby Modus befindet. Leuchtet dieLED nicht, müssen Sie den Netzschalterauf der Rückseite des Gerätes

50RUS

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. Die Produkte werden während des gesamten Fertigun

Magnat Audio-Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399Internet: http://w

D61 PowerSchaltet das Gerät ein, wenn es sich imStandby Modus befindet. Leuchtet dieLED nicht, müssen Sie den Netzschalterauf der Rückseite des Gerät

D71 NetzanschlussZum Anschluss des mitgeliefertenNetzkabels.2 NetzschalterSchaltet das Gerät ein und bringt es inden Standby-Modus. Ist der Schalter

D8FUNKTIONEN DES CD-SPIELERSCD abspielen• Öffnen Sie mit der EJECT-Taste dieCD-Schublade.• Legen Sie eine CD in die Schublade(Beschriftung nach oben).

KLANGEINSTELLUNGENEinstellen der LautstärkeDie Lautstärke kann mit den VOLUME-Reglern auf dem Front-Panel oder auf derFernbedienung eingestellt werden